-
1 popolare
1. adj popularquartiere working-class2. v/t populate* * *popolare1 agg.1 popular: favore popolare, popular favour; governo, voto popolare, popular government, vote; repubblica popolare, people's republic; sovranità popolare, popular sovereignty; giudice popolare, juryman (o jurywoman); rivolta popolare, popular rising; rivendicazioni popolari, people's claims; (pol.) fronte popolare, popular front2 ( noto tra il popolo) popular: il nuovo sindaco non è molto popolare fra i cittadini, the new mayor is not very popular among the citizens; questa canzone diventerà presto molto popolare, this song will soon become very popular; rendere popolare, to popularize3 ( tradizionale del popolo) folk (attr.): canto popolare, folk song; danza, aria popolare, folk dance, tune; poesia, arte popolare, folk poetry, folk-art; un vecchio racconto popolare, an old folktale4 ( per il popolo) popular, people's (attr.): casa popolare, council house; prezzi popolari, popular (o reduced) prices; quartiere popolare, working-class neighbourhood.popolare2 v.tr. to populate, to fill* with people; to people (anche fig.): popolare un paese, to populate (o to people) a country; molte fantasie popolavano la sua immaginazione, fantasies peopled his imagination; credevano che il castello fosse popolato da fantasmi, they thought the castle was haunted.◘ popolarsi v.intr.pron. to become* populated; to fill* up with people: a settembre le città si popolano di nuovo, in September the cities fill up with people again.* * *I [popo'lare]1. vt(rendere abitato) to populate2. vip (popolarsi)(diventare popolato) to become populatedpopolarsi di — to become crowded withII [popo'lare]1. agg1) (gen), fig popular, (quartiere, clientela) working-classcase popolari — council houses Brit
2) Pol of P.P.I.2. sm/fPol member (o supporter) of P.P.I.* * *[popo'lare] I1) (della collettività) [sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popularesercito, repubblica popolare — people's army, republic
giudice popolare — dir. jury member, juror
2) (dei ceti più bassi) [insurrezione, movimento] popular; [quartiere, periferia] working class; [gusti, zona] lower classcasa popolare — tenement, council house; (singolo appartamento) council flat
3) (che proviene dal popolo) [cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4) (accessibile a molti) [divertimento, programma, giornale] popular, downmarketII 1.verbo transitivo1) (rendere abitato) to populate, to people lett.2) (occupare) to populate, to inhabit2.verbo pronominale popolarsi1) (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2) (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people* * *popolare1/popo'lare/1 (della collettività) [ sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popular; esercito, repubblica popolare people's army, republic; giudice popolare dir. jury member, juror2 (dei ceti più bassi) [ insurrezione, movimento] popular; [ quartiere, periferia] working class; [ gusti, zona] lower class; casa popolare tenement, council house; (singolo appartamento) council flat; prezzi -i low o affordable prices3 (che proviene dal popolo) [ cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4 (accessibile a molti) [ divertimento, programma, giornale] popular, downmarket————————popolare2/popo'lare/ [1]1 (rendere abitato) to populate, to people lett.2 (occupare) to populate, to inhabitII popolarsi verbo pronominale1 (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2 (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people. -
2 popolato
populated( abitato) inhabited( pieno) crowded* * *popolato agg. peopled (with s.o., sthg.); populated (with s.o., sthg.); ( affollato) crowded (with s.o., sthg.): questo è un quartiere molto popolato, this is a densely populated neighbourhood.* * *[popo'lato] 1.participio passato popolare II2.aggettivo [paese, regione] populated (da, di with, by)* * *popolato/popo'lato/→ 2. popolareII aggettivo[paese, regione] populated (da, di with, by). -
3 repubblica
f (pl -che) republic* * *repubblica s.f.1 republic: repubblica democratica, oligarchica, parlamentare, democratic, oligarchic, parliamentary republic; repubblica federale, federal republic; il paese sceglierà fra monarchia e repubblica, the country will choose between a monarchy and a republic // la repubblica delle lettere, (letter.) the republic of letters // la Repubblica Italiana, Francese, the Italian, French Republic // la Repubblica Romana, (st.) the Roman Republic* * *repubblica federale, popolare — federal, people's republic
* * *repubblicapl. - che /re'pubblika, ke/sostantivo f.republic; repubblica federale, popolare federal, people's republic\repubblica delle banane banana republic. -
4 espressione
f.1) выражение (n.); проявление (n.); отражение (n.)quel gesto è l'ennesima espressione della sua bontà — этот поступок лишний раз свидетельствует о его доброте (ещё одно проявление его доброты)
2) (frase) фраза, выражение (n.); оборот речи"In un paese normale, usando l'espressione cara a D'Alema, il sequestro dovrebbe essere stato sconfitto da tempo" (V. Feltri) — "В нормальной стране, как любит говорить Д'Алема, с похищением людей давно уже было бы покончено" (В. Фельтри)
3) (atteggiamento) лицо (n.); выражение лица, вид (m.)ha un viso bello, ma senza espressione — у неё красивое, но невыразительное лицо
-
5 democrazia
f.1.1) демократияla cosiddetta democrazia popolare è stata un'invenzione di Stalin — так называемую народную демократию придумал Сталин
secondo Churchill, la democrazia è il peggiore dei sistemi politici, ma è il migliore che abbiamo — как говорил Черчилль, демократия это скверная политическая система, но лучшая из имеющихся в нашем распоряжении
2) (paese) демократия, демократическая страна2.•◆
Democrazia Cristiana — христианско-демократическая (демохристианская) партия -
6 usanza
f.1.обычай (m.); (consuetudine) обыкновение (n.)2.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
См. также в других словарях:
Mitte-Links — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
spopolare — [der. di popolare2, col pref. s ] (io spòpolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [di paese, rendere privo o quasi di popolazione: l epidemia ha spopolato il paese ] ▶◀ svuotare, vuotare. ◀▶ popolare, ripopolare. 2. (estens.) [di luoghi di ritrovo e sim.,… … Enciclopedia Italiana
Canzone Napoletana — Canzone Napoletana, sometimes referred to as Neapolitan song, is a generic term for a traditional form of music sung in the Neapolitan language, ordinarily for the male voice singing solo, although well represented by female soloists as well, and … Wikipedia
democrazia — s. f. 1. governo popolare, sovranità popolare □ pluripartitismo □ liberalismo CFR. aristocrazia, oligarchia, dittatura, tirannide, autocrazia, monopartitismo, totalitarismo 2. (est.) paese democratico 3. (est., di comportamento) affabilit … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Élections européennes de 2004 en Italie — Les élections ont eu lieu le samedi 12 et le dimanche 13 juin 2004 (clôture du scrutin à 22 heures, heure locale). Elles concernaient 49 804 087 électeurs inscrits, dont 35 717 655 ont voté (votes valables 32 516 246 … Wikipédia en Français
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Cetraro — Citrarium Comune Comune di Cetraro … Wikipedia
David di Donatello for Best Script — Contents 1 Albo d oro 1.1 1975 1.2 1976 1.3 1977 1.4 1981 … Wikipedia
Mitte-links — ist die Kurzbezeichnung für eine politische Kooperation von zwei oder mehr Parlamentsparteien aus der „Mitte“ und dem „linken“ Teil des Parteienspektrums. In den meisten Fällen erfolgt die Kooperation zum Zweck der Regierungsbildung, doch kann… … Deutsch Wikipedia
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
